访谈精彩视频: (一) (二) (三) 赶快参加翻译热词送词典活动吧!
日常用语的中英互译
“闪孕族”怎么说?
兄弟决裂 dudevorce
预告片陷阱 trailer fraud
“橙色预警”怎么说?
路怒症 road rage
枪手 ghostwriter
green-collar 绿领工人
男保姆 manny
外貌主义 lookism
馏出燃料 Distillate fuel
“煤矿爆炸”怎么说?
dog food 内部试用
 
访谈回顾:北京外国语大学专家谈流行语的翻译
  外研社近日新推出的《汉英词典》(第三版),收纳了“低碳”、“房奴”、“甲流”等新词,引发了新一轮翻译热潮。为此,2010年1月27日14:30,爱词霸英语大讲堂特别邀请了该词典的主编姚小平、副主编章思英做客现场,和网友一起探讨网络流行语和新词的汉英翻译。现在向两位专家提问还将有机会获得由外研社提供的《泰戈尔英汉双语诗集》!抽奖仅限注册词友。
         活动进行中:翻译流行语送《汉英词典》
嘉宾简介:姚小平:北京外国语大学教授、外国语言研究所所长
     章思英:外语教学与研究出版社副总编辑

  《汉英词典》(第三版)是我国建国以来首部自主编撰的汉英词典的最新修订版本。
   《汉英词典》的历史可以追溯到1971年,根据毛泽东主席的指示,在周恩来总理的直接关怀下,北京外国语大学数十位专家学者历经8年于1978年编撰完成这部巨作,它被公认为是汉英词典史上的一座里程碑。
   本次新版《汉英词典》由北京外国语大学外国语言研究所姚小平教授担任主编,外交学院副院长秦亚青、北京外国语大学副校长金莉担任副主编。更多>>

在线讨论及提问
现在讨论并提问,将有幸获得精美礼品,抽奖仅限注册词友,点击这里注册


爱词霸英语大讲堂:华尔街英语独家冠名支持。

 合作伙伴
爱词霸精华推荐
·VOA流行美语
第396课:pick-me-up
第395课:jack; kaput
第394课:on the fritz
第393课:to horse around
第392课:dude
  ·BBC英语
Speechwriting 写演讲稿
Skint 身无分文
Oops! 感叹词:惊讶
都市掠影:杜莎夫人蜡像馆
Pet Airways 宠物专用航空公司
  ·Mp3英文歌曲
Goodbye 是到了该说再见的时候
Unui?o 团结就是力量-世界语歌曲
Voyage Voyage《迁徙》上帝之声
Stranger in Moscow 莫斯科的游子
Who will I be 我的青春我做主
  双语视频
年度热门:大卫看完牙医之后
爆笑:花式溜冰宝宝秀超难pose
全球网友热捧最可爱的婚礼
《第九区》 曝光正式海报
《詹妮弗的肉体》