主持人:我们的词友“abrightnewlife”说:
我对你们学校新出这册《奥运英语1000句》非常感兴趣,希望能够通过学习它提高自己的英语水平,为北京奥运贡献自己的一份绵薄之力^_^ 在这里想问您一个问题,如果想为北京奥运服务,从现在开始我们应该学习除体育方面的哪些领域的词汇呢?还有,您建议我们选择什么样的资料来进行准备呢?
王中伟:这本书是戴尔和《北京晚报》在奥运倒计时一千天的时候推出的书。同时也在国际广播电台同时播报。这个播报也是由我们最优秀的外教之一他们共同直播录音的。这个一千句费了好多的心血。刚才说到的框架性的一些语言,基本都是每天都在说的,绝不是哗众取宠的。这些句型之后就是一些词的问题。那就是有专业的词汇多练一练,比如说你做场馆的志愿者,这套东西你得从网上查下来,套句型就可以了,我觉得这些词汇比较简单,一记就会了,再一用就忘不了了。
主持人:我们的词友“emma40”问:Dear Mr Wang,
I graduated in 2003. I major in Business English. Now I am an English teacher in Anyang Foreign Language Middle School.Many of my students want to learn English well. They want to communicate with the foreigners because 2008 Beijing Olympic Games is around the corner.
I want to ask you if you have some ways of teaching my students how to speak English well so as to be international students.
王中伟:我觉得这位老师的英语写得很朴实,不是哗众取宠的。那样教学生就对了。他说学生怎么样学口语,也是希望以奥运为契机,推动口语的练习。无论是在中国的任何一个角落,电视里到处都是奥运的内容,借着这种气氛,无论在哪,都会对你的口语提升,主要是给学生以实用的兴趣,因为奥运是真实的运动,不是考试。各种领域融合在一起,推动学生去学,像《奥运一千句》或者奥运的书籍,磁带,片子,多给学生去看,学生就非常的感兴趣,就会把口语自然的学了,把英语融入到文化里去学了。
主持人:词友“小鸟飞飞”说 :
王校长你好我是一名刚刚从事外贸的工作者,从事外贸工作一直是我的梦想,现在梦想实现了,但是我却为不流利的口语表达而苦恼,你能给我一些口语学习的经验吗?请问口语学习这个过程大概需要多久才能达到比较熟练的程度?
王中伟:坦率的说,有些人一生说英语也不是很流利。你见到每个人说汉语很流利吗?也不是吧。也有人慢慢吞吞的,表达不清晰的,这是语言能力的问题,这样的人不代表智力不行。因为个性不一样,你不能说这样的人英语呱呱叫,所以这是个性的问题。他说不大流利,也许他英语很好,也有一种可能。还有一个就是不是这样的原因的话,那就是还是缺乏训练,多沟通,多练,多找外国朋友。多看大片电影练习。初期练习的时候,不妨看一下动画片,那个英语很好,很简单,很实用,也慢。我相信你把三个动画片看下来之后,那基本英语就差不多了,还得要练。
主持人:看来练习很重要。这有一位词友说,他想成为一名翻译,您有什么建议吗?
王中伟:我就不会做好翻译,那天我试了。比如说在关键的地方,我的翻译不会,特别是数字方面,年份方面。所以说因为我没有经过专业的训练其实翻译应该是特别是数字方面,你们是会有一些训练的。
主持人:就是灵敏度要高,反应要快?
王中伟:对。你说翻译有很大的差异,要成为翻译的话,的确一个是直接反应,用英语思维,多数英语词汇的反应,还要准确的反应,在这方面加强训练,好多人做不了翻译的,因为翻译要求质量高,所以会英语的人不一定做好翻译,就是因为准确率的问题。
主持人:下一个问题我们的词友问道:作为一名大三英语专业的学生,如果毕业之后想出国,您有什么建议?如果现在开始做准备的话,需要做什么准备呢?英语或者是心理准备或者是经济方面的准备?
王中伟:出国有几个方面。第一个是英语,当然包括考试了。第二个是英语能力。第三个是学校。主要是这三类。英语你赶紧学,越早考越好,考得越高分越好。再一个联系学校很重要。第一这个学校有没有名,中国人太注重名声了。中国人去纽约这样的大城市,第一名的学校,其实在美国有些小城市的学校是非常好的。去这样的学校,第一是有没有名气,第二是有没有奖学金,所以这个要提前联系。去研究这个学校所选取学生的价值的取向。比如说哈佛大学,你如果申请这个哈佛大学,你要了解这所大学对学生的价值取向。比如哈佛大学对每个学生都是一种奉献,即便你交了学费,这笔学费也不够你在大学的开销的,更多的是捐赠。这么多的捐赠给学生,因为这些学生就是通过哈佛学校的培养出去成功的,他又反馈回来,所以他培养的学生也是培养知恩知报的学生。所以说你能为社会做什么,你从非洲来,我希望你回去做改变你们的国家,你们的生活状况。那么你一定要强调自己,比如说我去了西藏,在那里的生活,那些孩子们怎么样的?我为他们做了什么,我送了他们橡皮还是书报,或者是送了女孩子一本居里传记,这些小故事很可能打动哈佛的教授。
主持人:您申请学校的时候,用小故事打动了评委是吗?
王中伟:就是类似这样点点滴滴的故事,有些学生很优秀,但是他就写不出来他具体优秀到哪了,他做过了什么。你要打动他,要想解剖自己就用事儿来描述,就是用小的故事,怎么能在平凡中找到事情。美国人就容易把这些钱给你。美国的教授都是老板,钱是他说了算的。同时你要想申请哪个教授的,找到这个大学的教授,跟自己的研究方向差不多。看你的论文,看发表的东西,提出他的观点,你的观点如果非常的符合他。不要太多的表扬,说明你有自己的思考。就给他一个好印象,就打动他,同时又有新的想法,然后有新的故事,这个教授就愿意把奖学金给你。其实美国的奖学金都是劳动的钱,就是每周给教授干活。
好多英语专业的人都愿意出国,英语专业的人选择专业方面稍微狭窄一些,有很多文科是可以选的。人类学都可以选,与文化相关的都可以选。你的英语是你的专业,你一定突出你其他的特长申请,你才能获得奖学金。当然分要卡得很好,让他说不出来你不得不好。