主持人:如果每个音素，每个音标都掌握了，单词单个听也能听懂，但是包括一些连读、跳跃式读法，只要语速一快还是听不懂，怎么解决这个问题呢？
曲刚:过去反复说这个怎么办？听不懂80％是我刚才说的那部分，首先发不准。20％才是连读听不懂。大家还是先解决80％那块。所以你问什么问题，都推到基本功上去，只要把基本功练好的话，你敢说57个基本音我发的绝对的准。我给大家发一遍57个音。
我刚才给我57个音打了100分了。你听见没有，这是很自信的，一定是准确的音。如果我快一点的念，你只有熟练到这种程度，这57个你已经太熟练了，就是烧成灰我都认识了，他们组成的英语发音，怎么样出现我都能认识你。所以到了这一步，你要敢把英语音发得那么准确，下面我给你说，我给你点两下你自己都会了，这就是20％。如果那20％你都没有，你天天练连读，我告诉你，越研究越糟糕，因为都是你读不准的，但是已经有了准的基础的人，他再念，你就是高手。所以一定要把基本功练到扎实。
主持人:还是语音非常的重要。
曲刚:对。
主持人:我们的词友courageokok 说：
曲老师你好!我是一个英语自学者,现在所学的是<新概念英语>,快学完第三册了,一些文章我几乎都可以看得懂意思.可一张口说英语就结巴,不知如何说出口.遇到语法题更是头大,请问我该如何自学?
曲刚:这位词友没有学习方法，没有学习的理念，如果学习到第三册，首先很用功，但是我也相信你学习当中存在好多的问题。比如说有可能你的英语发音是不准的。四大基本功，发音是第一大基本功，你自学没有人和你交流，所以你完全有可能，这几年进行的是哑巴式学习，所以你的发音可能会相当不准。发音不准的话，离开了教材去听说读写，根本不具备基础了。听肯定不行，说也肯定不行。
另外别看你到了第三册了，在我眼里，你所进行的是没有基地的盖大楼。由于你没有基本功，你只是很费劲的拿了一篇一篇的文章，一句一句的往前走，看到一千句你明白了，第一千零一句，你又不明白了，你又去翻后面的翻译，这样学英语很费劲，中国走你这样道路的人很无数了，大家都在没有基本功的状态。所以你的英语肯定有方方面面的漏洞，只不过你没有碰到外国人，没有碰到使用英语的环境，有朝一日，你突然放到外国人的堆里，你会发现你的英语差得一塌糊涂。还有一个问题，新概念英语，实际已经有了三十年的历史了，已经是老概念英语了。里面的单词文化等等，里面陈旧得不得了了，和我们今天的生活非常的遥远了。有可能学到的英语到生活中用起来，别人根本听不懂。
所以我建议这位网友先歇息一段时间，把我今天下午讲的话，好好的思考一下，想明白自己的道路，然后再往下走，这样的话，问题就会越来越少了。
主持人:有一位词友问，他发现很多英语歌曲里包含许多语法知识和俚语，他认为多听英语歌曲有帮助，您认为如何呢？
曲刚:英语歌曲是有帮助的。帮助在哪里呢？我一直提倡中国人学习英语要从慢开始。咱们过去学英语，大家都图快，都是越快越好。所以咱们中国人一发音说，这个学生一张口说得很快，你看他发音多准。这样是错误的。所以一定要放到最慢，那些英语发音流利的人，当你放慢以后，那个音你根本念不出来。所以说歌曲帮助你了。特别是舒缓的歌曲，甚至音很长，你得把音发准了，一点都不能偏啊。所以歌曲发音对于启发大家用最慢速的英语歌来唱一唱。当然如果你57个音唱不准的话，你再慢唱，效果起码是很低很低的。
有些人通过歌曲发音已经发70分的程度了，再往下不知道再怎么办了。这个语音大表就解决了，把57个音发准了以后，剩下的30％就发得很准了。
主持人:有词友问，有兴趣学英语的人很多，三分钟热度人更多。怎么抓住四分钟热度呢？
曲刚:一个小时的热度也达不到。过去大家学英语坚持不下来。我在此要为全中国，成千上万的学英语人辩解一下，大家辛苦了，大家不容易。包括我。二十年前我是哑巴英语，我知道哑巴英语人所走的道路多么的艰难。中国人学不会英语，不怪大家，不怪老师教不好，不怪同学不用功。中国人学英语是有目共睹的，中国人学英语，关键是缺少了基本功。就是本末倒置。
所以过去没有基本功大家去学习，就是那么难，让谁坚持也不容易。所以坚持不下来的人，全部都有情可原，坚持下来的人全部都发奖牌。所以建议大家以后改态度看待英语。我今天下午讲的东西都是最重要的基本功，可以在几个月学会它，我相信凡是意识到英语的用处的人，都会有耐心坚持学习下来。你会发现，我不是让大家去背，我是让你把每个零件搞清楚，你会发现非常有意思，一点都不枯燥，你会有信心把英语学好的。所以学习快步英语的人，还没有学不下去的人。而更多的是抓住我问我问题的人。
主持人:我们的词友huho 问：
Hello. MR.Qu，I am an english lover,so i want to learn how to pronounce the new words？
曲刚:他问的这个问题是第二个阶段的问题是上台表演了。基本功是在台底下。当咱们看到台上的演员在表演的时候，咱们给人家鼓掌，你知道吗？人家台上三十分钟，台下十年功。你一定要用功的练习。所以你要学习音是怎么发出来的，要学57个音，要学刚才的字母表。大家记得这个结构吗？这边是26个字母，这边是它的音，就是让你见字读音，如果你不知道见字读音的规律，你看到每个单词的时候，那个声音来自于下边那个音标。而那个音标当时不在场，你想想你能做到见字当场读音吗？
有一位领导英语非常不错，有一次给他一个英语的发言稿，但是这个领导就是对着音标能发清楚，但是拿走了音标就读不出来了。所以我们一定要学会见字读音，英语读音来自与什么？不是来自于音标，而是来自于单词本身。所以我建议这位词友，你把读音给读准确了。
主持人:有位词友说，您以前是从事翻译工作的，想了解一下英语专业的学生想从事翻译工作，要做什么方面的准备？
曲刚:翻译要比普通的英语学习者高得多了。不能存在基本功不行，发音不良好，然后基本功都不可以，那是不行的，你是没有办法当翻译的。如果你立志于当翻译，而意识到自己的基本功不行，建议你还是先好好打你的基本功，打好了基本功，有了自信以后，再往下就是扩大你的视野，扩大你的实践。翻译就是要有实践性，你不翻译一百场，两百场，是不可能成为一个好翻译的。
你将来不管在哪个领域里，你一定要对那个领域熟悉，而且不断的进行当场的翻译，而且不要期待第一次翻译如何如何，你第一次翻译肯定是乱七八糟。很多好的翻译，是经历了大风大浪过来了。
我说这个话什么意思呢？咱们中国的同学，普遍缺乏大量练习的环境。你是在校生没有人找你翻译，你缺乏练习。怎么办呢？你不要坐在那等人请你，你水平不高，我说认识的高水平的翻译，全部是找机会去翻译，一点一滴的就会成为一个高水平的翻译了，这个工作量不小，得有点耐心，有点毅力。当然到国外去生活几年也是好办法，跳到汪洋大海里去吸取营养。
主持人:从事英语专业的毕业生，比如说从交替翻译到同传翻译，除了了解他所在领域的相关知识之外，还有其他的能力需要补充的吗？
曲刚:我想补充两个小能力。一个是速记，一个是专业知识。英语很好的人往往做不了翻译，因为他对这个事不清楚。比如国外有一个环保新闻发布会，让他翻译，环保是怎么回事，他都不清楚啊，这就没有办法做了。所以我觉得，一个同传这样的高水平的翻译，他的大部分时间是花在对专业知识的了解上了，这是第一。这是对他一大挑战。
第二大挑战是记忆力。这个记忆力不仅包括脑子的记忆力，还有包括速记的方法。这个脑子的记忆力可不是简单的事，我们平时都觉得听一个人讲话，我突然让你把我下午的讲话讲出来，你能做得到吗？尤其是正规场合的翻译，你是一个字都不能丢的，你是不能随便往上加字的，所以记忆力是一大考验。所以练习记忆要学速记，这个都是要工夫的，当然也要实践锻炼的。所以这大问题真是一个挑战。
主持人:对于立志做翻译的同学来说，如果他想以后从事的工作是翻译的领域，他是不是先要确定一个自己翻译的范围，比如科学文化生活方面？
曲刚:对。这个问题提得非常好。将来你要干翻译，还有一个择业的问题，将来到底要工作在哪个领域，也有二次找工作的问题。首先你英语有能力了，这个工具用在哪里也是一个选择。纵观全球，因为在哪个领域，要想当个优秀的翻译，都必须扎到那个领域里，成为那个领域的资深人士。除非你想当普通的翻译，就是日常旅游接待的翻译，这些翻译应该说不是最高水平的。只是日常的使用而已。所以这个问题，英语专业的同学确实要认真思考这个问题。毕业之后，也有这样的人，今天到这个农业口，明天到外贸口，这样非常不好，你的专业背景积累不够，所以说认真的选择，扎实的干下去，翻译越老越值钱。应该说年龄和资历都有了。
有时候大家觉得翻译很困难，就我个人体会来说，就是一个小词我不知道，那个词如果成了关键词了，这一段没有办法翻译了，所以小词，就是靠你去积累，你只有待的年头多了，才能够大风大浪都过去了。
主持人:所以要有全面的细致的了解。
曲刚:对。英语加上专业知识，才是成功的翻译。
主持人:作为英语专业的学生来说，是不是还需要先去学习另外一门专业，然后再从事翻译工作？
曲刚:对。有的时候是必要的。现在很多外国语大学，开了专业和英语结合的，比如国际贸易等等，应该说这是很好的一个举措
主持人:本期大讲堂进行到这里，我们回答了很多词友的提问。有些词友想了解一下曲老师您个人的情况。您是北方交通大学毕业的硕士，是04年创立快步英语的？
曲刚:对，04年就有人请我讲课了。
主持人:您从理工科的硕士到英语的教学专家，我们想知道您是怎么转变的？
曲刚:这个问题真是太好了，和我个人奋斗史相关。全球几乎很少有理工科可的人来看英语问题。我就是从理工科的角度看英语。大家看我的语音表一发表，就像编程序的结构图等等的东西。其实，语言这个东西到底是文科理科呢？语言一半是文科，一半是理科。什么是文科呢？语言所写的诗歌、散文那是文科。而语言的声音、法则、对应规律，这是自然科学的东西。这部分东西才是学外语的人最重要的。你拿一篇英语文章我不信我看不懂它。难的是这篇文章从我嘴里怎么出来呢？怎么不准呢？它的频率等等的东西。所以从大的背景历史上来讲，语言学的研究，需要有自然学的角度渗透进去了。
曲刚:我毕业之后，由于我在大学学的是计算机专业，学的是人工智能，而毕业之后，最后的最长的是科技英语翻译的工作每天受语言折磨的同时，反之促发我感知到这是理工科的东西了。所以在两者之间我找到了共通的地方。程序无非是几个句子一块组合起来的，那么语言是不是有共通的东西呢？所以我渐渐的触动到我刚才说的四大基本功了。我就开始研究这个东西了，一点一点走上了这条道路。就是从自然科学的角度研究，特别是揭露语言最底层秘密的东西。到了2002年的时候，当我的英语很好的时候，我自己没有意识我在做什么。没想到我在大学里用英语去上课，结果当时是北京交通大学，当初是英语老师临时不在，抓我去顶课而已，那个是计算机专业英语课。我不知道过去这个课，即便在今天，很多大学的专业英语课都是用汉语去上的。
我就站到讲台上，我用英语讲课的，我还想给大家提一下精神。我说今天这堂课用美国英语讲，下一堂课用英国英语来讲。所以学生们就奇怪了，这个人是谁啊？是不是在外国待了几年啊？大家都来听了，后来就请我到大学讲课，后来我才知道，原来我做了这么一件工作，是通过理工科的角度，揭露了语言地层的秘密。我研究英语发音可参照的资料是歌唱学。所以在我的研究当中，猫狗的发音我都要研究，但是学习的意义真的很重要，咱们中国人补上这一课以后，我相信中国人一百多年学习英语，以后小学生用几年的时间拿下英语，用更多的时间去发展别的学科。